You can easily add a new expense by going to Expense section or and from the qiuck add button placed on the top header. Click the (+) icon to then Add Expense.
To add a new task checklist you need to click on the task details button. A new side window will be opened where you can easily edit or create new checklists.